常用的文章翻译方式及标题改写

翻译一篇文章不仅仅是语言之间的转换，还需要对涉及到的领域有专业的认识。以下是常用的文章翻译方式：
 

1. 增译法：
   根据英汉两种语言的思维方式、语言习惯和表达方法，在翻译过程中增添一些词语、短句或句子，以更准确地表达原文的意义。这种方法常用于汉译英的文章翻译，通过增译可以保证译文的语法结构完整，确保意思明确。
    

2. 省译法：
   与增译法相对应的一种翻译方式，即删去不符合目标语言思维习惯、语言习惯和表达方法的词语，以避免译文冗长。
    

3. 转换法：
   在翻译过程中，为了使译文符合目标语言的表述方式、习惯，对原文中的词类、句型和语态等进行转换。例如，在词性方面，将名词转换为代词、形容词、动词；将动词转换为名词、形容词、副词、介词；将形容词转换为副词和短语。在句子成分方面，将主语变为状语、定语、宾语、表语；将谓语变为主语、定语、表语；将定语变为状语、主语；将宾语变为主语。在句型方面，将并列句变为复合句，将复合句变为并列句，将状语从句变为定语从句等等，以简化文章翻译的过程。
    

4. 正译法和反译法：
   正译是按照与目标语言相同的语序或表达方法将句子翻译成英文；反译则是按照与目标语言相反的语序或表达方法将句子翻译成英文。
    

5. 倒置法：
   在翻译中，根据汉语和英语的语序差异，对定语修饰语和状语修饰语的位置进行倒置。通常用于英译汉，即根据汉语的习惯表达法将英文长句进行前后调换或全部倒置，使译文符合现代汉语叙述的逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。